mappinback home mappinback home Anishinaabe - akii-mazina'igan - land book/paper/document

Assiniboine/Stoney – Nakoda makóche wa-ówabi - Territory writing

Blackfoot - iisksaksin - ways of knowing direction

Cherokee - nvnohi datlilosdvi - picture of the rocky places

Cheyenne - ho'évȯxe'ėstoo'o - land-paper

Choctaw - yakni isht ʋlhpisa holisso - that paper that measures the land

Comanche - sokonaboopʉ̱ - land picture

Dakota - makhówapi - they drew the earth

Hawaiian - palapala 'āina - land writing

Luiseño - éexpavlash - land leaf/paper

Mvskoke Creek - ēkvn-svhopakv - territory pattern

Upriver Halq’eméylem - sxa’áth’tels té tèmèxw - measuring device of the earth

Mappingback.org


Indigenous Mapping, Extraction, & Alternative Representations

Versions: Francais/ Español

Search Mappingback.org